Het duizenden jaren oude wijsheidsboek Dao De Jing biedt heldere en radicale inzichten en is rijk aan eeuwigheidswaarden. Het is geschreven in een concreet poëtische stijl, die van alle tijden is en die daardoor ook antwoord biedt op de vragen van deze tijd. Een centraal thema in de Dao De Jing is het afstemmen op de inspiratiebron en op het proces van inspiratie tot vormgeving, van visie naar handelen in de wereld. Een tweede actueel thema betreft het tot stand komen van een gemeenschap en wat daar voor nodig is. De vertaling van Jaap Voigt is direct op het Chinees gebaseerd. In twee aanvullende delen geeft hij een toelichting op de tekst en biedt hij een historische en filosofische achtergrond. Hij is erin geslaagd de puntige wijsheid van de Dao De Jing in de actuele thema`s van de huidige mens en samenleving te laten doorklinken.