De auto van Van de Kasseien wordt gestolen, maar later teruggebracht. Een oude 'Traction Avant' rijdt zonder chauffeur. Marcel Kiekeboe wordt in elkaar geslagen. Kan de familie Kiekeboe de auto-terreur doorstaan en het geheim van het Zipan-project doorgronden?